Quest’anno l’assemblea si tenne il 1 marzo 2024 a Bertschikon. Qui al GV-Protokoll, verbale alla relazione annuale Relazione di audit e alla relazione del tesoriere . Tutti i documenti citati sono copie degli originali, quindi sono disponibili solo in lingua tedesca e quindi in tedesco.
Autor: letshear@admin
Assemblée générale
L’assemblée générale de cette année a eu lieu le 1 mars 2024 à Bertschikon. Vous trouverez ici le procès-verbal, le rapport annuel , le rapport de révision , le rapport du trésorier . Tous les documents susmentionnés sont des copies des originaux et ne sont donc disponibles qu’en langue allemande.
Annual General Meeting 2024
This year’s annual general meeting of the foundation took place in Bertschikon 10th March 2024. Here you can find the meeting minutes, the foundation’s annual report, the auditors report and the treasurer’s report.
Generalversammlung 2024
Die diesjährige Generalversammlung fand am 1. März 2024 in Bertschikon statt. Hier geht’s zum GV-Protokoll, zum Jahresbericht zum Revisionsbericht und dem Bericht des Kassiers.
Azienda Neuroth
All’inizio di quest’anno abbiamo ricevuto la buona notizia che diverse scatole di cartone di apparecchi acustici usati erano pronte per essere ritirate dalla ditta Neuroth di Zug. Il 30 gennaio abbiamo raccolto 4 scatole di cartone e giovedì 1° febbraio le abbiamo smistate e pulite con grande entusiasmo, scoprendo che la consegna conteneva, oltre ad… Continue reading Azienda Neuroth
Société Neuroth
Au début de cette année, nous avons reçu la bonne nouvelle que plusieurs cartons d’appareils auditifs usagés étaient prêts à être récupérés auprès de la société Neuroth à Zoug. Le 30 janvier, nous sommes allés chercher 4 cartons et jeudi le 1er février, nous avons trié et nettoyé avec beaucoup d’élan et avons pu constater… Continue reading Société Neuroth
Company Neuroth
At the beginning of this year, we received the good news that several cardboard boxes of used hearing aids were ready for collection from Messrs. Neuroth in Zug. On 30 January we collected 4 cardboard boxes and on Thursday 1 February we sorted and cleaned them with great enthusiasm and discovered that the delivery contained,… Continue reading Company Neuroth
Firma Neuroth
Zu Beginn dieses Jahres erhielten wir die gute Botschaft, bei der Firma Neuroth in Zug seien mehrere Kartonschachteln gebrauchter Hörgeräte bereit zum Abholen. Am 30. Januar holten wir 4 Kartonschachteln ab und am Donnerstag, 1. Februar sortierten und reinigten wir mit viel Elan und durften feststellen, dass die Lieferung nebst Reinigungsgeräten, Geräte, um Hörgeräte aufzuladen,… Continue reading Firma Neuroth
Regali di Natale per i fratelli Potgieter di Bloemfontein.
Liam (8 anni) e Sebastian (11 anni) sono affetti dalla sindrome di Perrault. La sindrome di Perrault è una malattia congenita molto rara che comporta una perdita uditiva neurosensoriale. Grazie alle donazioni ricevute dalla Fondazione Let’s Hear Svizzera, la nostra organizzazione sorella, la Fondazione Let’s Hear in Sudafrica, ha potuto ordinare, applicare e regalare loro… Continue reading Regali di Natale per i fratelli Potgieter di Bloemfontein.
Cadeaux de Noël pour les frères Potgieter à Bloemfontein.
Liam (8 ans) et Sebastian (11 ans) souffrent du syndrome de Perrault. Le syndrome de Perrault est une maladie congénitale très rare qui entraîne une surdité de l’oreille interne. Grâce aux dons reçus de la Let’s Hear Foundation Switzerland, l’organisation sœur, la Let’s Hear Foundation en Afrique du Sud, a pu leur commander, ajuster et… Continue reading Cadeaux de Noël pour les frères Potgieter à Bloemfontein.