Caro Tian e membri di Sani Round Table, È con immensa gratitudine che vi scriviamo. Il 5 novembre abbiamo accompagnato David Mokoena (la nostra dipendente) da Heidi all’Ear Institute di Pietermaritzburg, dove ha adattato a David il suo nuovo apparecchio acustico. È stato trattato in modo impeccabile dal loro team… gli hanno persino servito un… Continue reading Roundtable e Let’s Hear ridanno l’udito a David Mokoena
Monat: November 2025
Roundtable et Let’s Hear rendent l’ouïe à David Mokoena
Cher Tian et membres de la Table Ronde de Sani, C’est avec une immense gratitude que nous vous écrivons. Le 5 novembre, nous avons accompagné David Mokoena (notre employé) chez Heidi, à l’Institut de l’Oreille de Pietermaritzburg, où elle lui a posé son nouvel appareil auditif. Il a été reçu comme un roi par toute… Continue reading Roundtable et Let’s Hear rendent l’ouïe à David Mokoena
Roundtable and Let’s Hear give David Mokoena his hearing back
Dear Tian and the members of Sani Round Table, It is with enormous gratitude that we write to you. On the 5th of November we took David Mokoena (our employee) to Heidi at the Ear Institute in Pietermaritzburg where she fitted David with his new hearing aid. He was treated royally by their team…. even… Continue reading Roundtable and Let’s Hear give David Mokoena his hearing back
Round Table und Let’s Hear schenkt David Mokoena das Hören zurück
Lieber Tian und Mitglieder des Sani Round Table, wir schreiben Ihnen mit grosser Dankbarkeit. Am 5. November brachten wir David Mokoena (unseren Mitarbeiter) zu Heidi ins Hörinstitut in Pietermaritzburg, wo sie ihm sein neues Hörgerät anpasste. Er wurde vom Team hervorragend betreut – ihm wurde sogar ein Cappuccino serviert! Wir wünschten, Sie könnten sein strahlendes… Continue reading Round Table und Let’s Hear schenkt David Mokoena das Hören zurück
Assemblea generale annuale 2025
Quest’anno l’assemblea si tenne il 1 ottobre 2025 a Bertschikon. Qui al verbali dell’AGM, verbale alla relazione annuale, relazione di audit e alla relazione del tesoriere. Tutti i documenti citati sono copie degli originali, quindi sono disponibili solo in lingua tedesca e quindi in tedesco.
Assemblée générale 2025
L’assemblée générale de cette année a eu lieu le 24 octobre 2025 à Bertschikon. Vous trouverez ici le procès-verbal, le rapport annuel, le rapport de révision, le rapport du trésorier. Tous les documents susmentionnés sont des copies des originaux et ne sont donc disponibles qu’en langue allemande.
Annual General Meeting 2025
This year’s annual general meeting of the foundation took place in Bertschikon 24th October 2025. Here you can find the meeting minutes, the foundation’s annual report, the auditors report and the treasurer’s report.
Generalversammlung 2025
Die diesjährige Generalversammlung fand am 24. Oktober 2025 in Bertschikon statt. Hier geht’s zum GV-Protokoll, zum Jahresbericht zum Revisionsbericht und dem Bericht des Kassiers.