Ci rallegriamo qualora riceviamo impulsi inerenti le nostra attività provenienti dal continente africano. Quanto si rallegra del suo apparecchio uditivo una bambina potete vederlo:
Monat: Dezember 2023
Lister Maramba est fière de son implant cochléaire
Nous sommes toujours heureux de recevoir des réactions à nos actions en provenance de l’Afrique méridionale. Vous pouvez voir immédiatement à quel point une jeune fille est contente des appareils auditifs qu’on lui a posés.
Lister Maramba is proud of her cochlear implant
We are always pleased to get feedback on our actions out of Southern Africa. How happy a girl is with her used hearing aid, you can see yourself right away. The English version of the Lets Hear Foundation South Africa annual report can be found Jahresbericht von Let’s Hear Foundation in Südafrika here.
Lister Maramba ist stolz auf ihr Cochlea-Implantat
Wir freuen uns immer, wenn wir zu unseren Handlungen Feedback aus dem Süden Afrikas erhalten. Wie sehr sich ein Mädchen über die bei ihr eingesetzten Hörgeräte freut, können Sie gleich selbst schauen. Der englische Jahresbericht von “Let’s Hear Foundation” in Südafrika kann Jahresbericht von Let’s Hear Foundation in Südafrika hier eingesehen werden.
Regali di Natale per i fratelli Potgieter di Bloemfontein.
Liam (8 anni) e Sebastian (11 anni) sono affetti dalla sindrome di Perrault. La sindrome di Perrault è una malattia congenita molto rara che comporta una perdita uditiva neurosensoriale. Grazie alle donazioni ricevute dalla Fondazione Let’s Hear Svizzera, la nostra organizzazione sorella, la Fondazione Let’s Hear in Sudafrica, ha potuto ordinare, applicare e regalare loro… Continue reading Regali di Natale per i fratelli Potgieter di Bloemfontein.
Cadeaux de Noël pour les frères Potgieter à Bloemfontein.
Liam (8 ans) et Sebastian (11 ans) souffrent du syndrome de Perrault. Le syndrome de Perrault est une maladie congénitale très rare qui entraîne une surdité de l’oreille interne. Grâce aux dons reçus de la Let’s Hear Foundation Switzerland, l’organisation sœur, la Let’s Hear Foundation en Afrique du Sud, a pu leur commander, ajuster et… Continue reading Cadeaux de Noël pour les frères Potgieter à Bloemfontein.
Christmas presents for the Potgieter brothers in Bloemfontein.
Liam (8 years old) and Sebastian (11 years old) suffer from Perrault syndrome. Perrault syndrome is a very rare congenital disorder that results in sensorineural hearing loss. Thanks to donations received from the Let’s Hear Foundation Switzerland, our sister organisation, the Let’s Hear Foundation in South Africa, was able to order, fit and give them… Continue reading Christmas presents for the Potgieter brothers in Bloemfontein.
Weihnachtsgeschenke für die Brüder Potgieter in Bloemfontein.
Liam (8 Jahre alt) und Sebastian (11 Jahre alt) leiden am Perrault-Syndrom. Das Perrault-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung die eine Innenohrschwerhörigkeit zur Folge hat. Dank erhaltenen Spenden von der Let’s Hear Foundation Switzerland, konnte die Schwesterorganisation, die Let’s Hear Foundation in Südafrika, ihnen als Weihnachtsgeschenk 2 neue Hörgeräte bestellen, anpassen und abgeben! Normalerweise vermittelt… Continue reading Weihnachtsgeschenke für die Brüder Potgieter in Bloemfontein.
Assemblea generale annuale 2023
Quest’anno l’assemblea si tenne il 10 marzo 2023 a Bertschikon. Qui al GV-Protokoll, verbale alla relazione annuale al rendiconto annuale e alla relazione del tesoriere . La relazione in inglese può altresì essere veduta. Tutti i documenti citati sono copie degli originali, quindi sono disponibili solo in lingua tedesca e quindi in tedesco.
Assemblée générale 2023
L’assemblée générale de cette année a eu lieu le 10 mars 2023 à Bertschikon. Vous trouverez ici le procès-verbal, le rapport annuel, le rapport de révision, les comptes annuels et le rapport du trésorier. Le rapport annuel en anglais de Let’s Hear Foundation en Afrique du Sud peut également être consulté ici. Tous les documents susmentionnés sont des copies des… Continue reading Assemblée générale 2023